Traduction automatique pour votre commodité. Pour les réservations officielles et les aspects contractuels, les versions anglaise et espagnole font foi.
Original:
HABEAS DATA · LEY 1581 DE 2012

Politique de protection des données personnelles et d'Habeas Data

Conformité avec la loi colombienne 1581 de 2012, le décret 1377 de 2013, le décret 1079 de 2015, et les normes internationales RGPD (GDPR) et CCPA.

AVIS IMPORTANT : Le contrat officiel et juridiquement contraignant ainsi que les conditions générales sont établis conformément à la législation colombienne en espagnol (avec référence en anglais). Cette version en français est fournie à titre de courtoisie pour la commodité des passagers internationaux. SAFE TRAVELS GO S.A.S., société par actions simplifiée commerciale légalement constituée selon les lois de la République de Colombie, domiciliée à Medellín et disposant d'opérations régionales étendues dans toute l'Antioquia, agit en tant que Responsable du Traitement pour les données personnelles collectées via les canaux physiques, les lignes téléphoniques, le site Web transactionnel et les applications mobiles officielles.

Data controller details and ARCO channels

Entity: SAFE TRAVELS GO S.A.S.

Tax ID: NIT : 902.047.785-8

Representative: Jenifer Saith Murillo Jaramillo

Address: Calle 103 D- 71-11, Pedregal, Medellín, Antioquia, Colombie

Data Privacy Email: legal@safetravelsgo.com

Care Hotline / WhatsApp: (+57) 301 706 3345

Response Timelines: 10 business days (inquiries) / 15 days (claims)

Version Date: Octobre 2026

1. Identification du responsable du traitement et champ d'application juridique

SAFE TRAVELS GO S.A.S., une société par actions simplifiée colombienne basée à Medellín, agit en tant que Responsable du Traitement pour les informations personnelles recueillies par le biais de plateformes en ligne, de logiciels mobiles, de communications téléphoniques et de canaux physiques.

Cette politique satisfait strictement à l'article 15 de la Constitution colombienne, à la loi statutaire 1581 de 2012 (cadre de l'Habeas Data), au décret réglementaire 1377 de 2013, au décret 1079 de 2015 pour le secteur des transports, ainsi qu'aux directives internationales en vertu du RGPD (Union européenne) et du CCPA (États-Unis).

2. Cadre juridique réglementaire et constitutionnel

Le traitement des données chez Safe Travels Go est ancré dans les mandats de politique publique colombienne :

• Constitution colombienne (Article 15) : garantit les droits constitutionnels d'accès et de rectification des dossiers personnels dans les bases de données privées ou publiques.

• Loi 1581 de 2012 : définit les règles générales, les principes directeurs, les protections des personnes concernées et les devoirs des responsables et des sous-traitants du traitement des données.

• Décret réglementaire 1079 de 2015 (Secteur des transports) : réglemente la télématique de flotte, la surveillance satellitaire par GPS et les dossiers des conducteurs.

• Loi 2068 de 2020 (Loi sur le tourisme, Article 38) : réglemente les plateformes de tourisme numérique et la protection des données des visiteurs transfrontaliers.

• Résolution 6652 de 2019 (Ministère des Transports) : mandats techniques et validation obligatoire des formulaires de voyage FUEC auprès des autorités RUNT.

3. Traitement de la télématique GPS en temps réel de la flotte et des conducteurs

Conformément au décret 1079 de 2015, Safe Travels Go maintient une surveillance bidirectionnelle par positionnement global (GPS) sur tous les véhicules opérationnels de sa flotte.

Objectifs exclusifs : protection de la sécurité routière, activation des polices d'assurance RCC et RCE en cas d'accident, contrôle du kilométrage et des itinéraires déclarés par rapport aux autorisations FUEC afin d'éviter les déviations non certifiées, fourniture d'un accès aux données en temps réel aux autorités de transport et à la police de la route, et optimisation des estimations d'arrivée (ETA).

Restrictions strictes de divulgation : en vertu de l'article 2.2.2.4.6 du décret 1079 de 2015, les coordonnées GPS des véhicules en temps réel sont classées par la loi comme des données à circulation restreinte. Safe Travels Go ne vend ni ne loue jamais la télématique de localisation à des tiers commerciaux.

4. Collecte des données personnelles des passagers et règle de confidentialité zéro contact

4.1. Données collectées : noms et prénoms légaux, passeport ou identification cédula, nationalité, téléphone de contact, adresse e-mail, détails du vol (compagnie aérienne, code de vol, ETA d'arrivée), destinations hôtelières et détails de facturation fiscale pour la facturation électronique DIAN sous le régime fiscal simplifié (RST).

4.2. Confidentialité absolue en transit (Règle du zéro contact) : afin de protéger la vie privée et la sécurité des passagers, les numéros de téléphone et adresses e-mail des passagers ne sont jamais divulgués aux conducteurs partenaires. La communication est acheminée exclusivement par le biais de la répartition centrale. Les conducteurs ne reçoivent que le nom du passager et les coordonnées de l'itinéraire.

4.3. Objectifs opérationnels et statutaires : validation des manifestes de voyage FUEC officiels auprès du RUNT, enregistrement obligatoire des voyageurs étrangers auprès de Migración Colombia (SIRE), couverture d'assurance responsabilité civile dépassant 100 SMMLV par voyageur, et émission de factures de vente électroniques DIAN dans le cadre d'un mandat commercial.

5. Traitement des données des conducteurs partenaires (modèle de rémunération 75/20/5)

En vertu de l'article 2.2.1.3.8.9 du décret 1079 de 2015, Safe Travels Go exploite un registre vérifié de conducteurs en temps réel. Les conducteurs indépendants collaborant dans le cadre du modèle de revenus commerciaux (75 % conducteur, 20 % plateforme, 5 % canaux partenaires) autorisent la gestion de leurs données personnelles.

Dossiers collectés : photos d'identité numériques récentes, numéros d'identification nationaux, groupe sanguin et facteur Rh, certifications de sécurité sociale PILA (soins de santé EPS, pension et assurance professionnelle ARL de niveau de risque IV ou V payées avant 00h00 le jour de l'exécution du voyage), numéros de contact, adresse résidentielle et documents de conformité du véhicule (plaques, SOAT, contrôle technique RTM, cartes d'exploitation et polices).

Objectifs : vérification des casiers judiciaires, enquêtes d'antécédents et validation des infractions au code de la route SIMIT, émission de documents justificatifs électroniques DIAN et satisfaction des inspections de la police de la route.

6. Transferts internationaux de données transfrontalières pour les touristes étrangers

Se concentrant sur le tourisme international entrant et conformément à l'article 38 (alinéa 3) de la loi 2068 de 2020, chaque fois que les données des visiteurs sont transmises de pays tiers vers la Colombie, Safe Travels Go garantit le plein respect des normes de confidentialité des données dans le pays d'origine, y compris les directives du RGPD en Europe et les exigences du CCPA en Californie.

7. Mesures de sécurité de l'information et confidentialité

• Chiffrement de niveau bancaire : les protocoles avancés TLS 1.3 / AES-256 protègent toutes les entrées sensibles, les enregistrements de géolocalisation et les interactions avec les passerelles de paiement (Wompi, PayU, Bold). Safe Travels Go ne stocke jamais les détails de cartes de crédit ou les codes de sécurité CVV.

• Architecture cloud protégée : infrastructure cloud défendue par des périmètres WAF Cloudflare, des atténuations anti-DDoS et des instantanés automatisés.

• Accès administratif restreint : l'accès aux bases de données est restreint au personnel administratif vérifié utilisant l'authentification multifacteur (2FA) et des contrats de confidentialité exécutoires.

8. Droits des personnes concernées (ARCO), canaux PQRS et délais de réponse

En vertu de la loi colombienne 1581 de 2012, tous les individus jouissent de droits exécutoires d'accès, de rectification, d'annulation (effacement) et d'opposition (révocation) sur leurs dossiers personnels.

Canaux de contact : e-mail officiel de confidentialité legal@safetravelsgo.com, support WhatsApp (+57) 301 706 3345, ou le portail PQRS en ligne.

Délais de réponse réglementaires : Safe Travels Go garantit une résolution formelle dans un délai de dix (10) jours ouvrables pour les demandes d'information, et de quinze (15) jours ouvrables pour les réclamations formelles ou les demandes de modification, tel que mandaté par la loi 1581 de 2012.

Want to verify or update your personal data?

Write directly to our legal team to exercise your Habeas Data and privacy rights.